[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"case-study-pt-nynas-digitalizes-refinery-asset-lifecycle-information-management-published":3,"related-case-study-pages-pt-nynas-digitalizes-refinery-asset-lifecycle-information-management":330,"related-resource-case-study-files-pt-nynas-digitalizes-refinery-asset-lifecycle-information-management":384},{"type":4,"data":5},"page",{"sys":6,"metadata":26,"fields":72},{"space":7,"id":12,"type":13,"createdAt":14,"updatedAt":15,"environment":16,"publishedVersion":20,"revision":21,"contentType":22},{"sys":8},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"Link","Space","mnlyapxnu8ls","2Q41WSChMX6bbwO1jLlI3D","Entry","2026-02-18T17:18:42.732Z","2026-06-03T14:44:12.044Z",{"sys":17},{"id":18,"type":9,"linkType":19},"master","Environment",97,5,{"sys":23},{"type":9,"linkType":24,"id":25},"ContentType","caseStudy",{"tags":27,"concepts":28},[],[29,33,36,39,42,45,48,51,54,57,60,63,66,69],{"sys":30},{"type":9,"linkType":31,"id":32},"TaxonomyConcept","1l16YsrwrTsqeMT6devAz5",{"sys":34},{"type":9,"linkType":31,"id":35},"22hFAve5IR6JomZOYmlzYh",{"sys":37},{"type":9,"linkType":31,"id":38},"3dJdGQRawSNclYAXzhRMDr",{"sys":40},{"type":9,"linkType":31,"id":41},"3jHKf5G4JrWgK8o6ZBIR9",{"sys":43},{"type":9,"linkType":31,"id":44},"3RMMO69W8WTDMqUPld1Fpb",{"sys":46},{"type":9,"linkType":31,"id":47},"4a4H5BiWqrnwcBssWbkQpC",{"sys":49},{"type":9,"linkType":31,"id":50},"4a4xCNyarG6pDVk8EjzzRp",{"sys":52},{"type":9,"linkType":31,"id":53},"4OLzI1zzOWVL3hABFkJoa3",{"sys":55},{"type":9,"linkType":31,"id":56},"4WzW7mQiASXieAQnOIUE9N",{"sys":58},{"type":9,"linkType":31,"id":59},"50h46J0Wpp0cdALXYnkR7x",{"sys":61},{"type":9,"linkType":31,"id":62},"56yoML7HMhySXhKfzPpfoX",{"sys":64},{"type":9,"linkType":31,"id":65},"5cuo6C2evXCDbHenFlfXFH",{"sys":67},{"type":9,"linkType":31,"id":68},"5m2jPoAhwMApEbIgjuiAVw",{"sys":70},{"type":9,"linkType":31,"id":71},"6KoQxXpm4Q2b1s7KC7Lfm7",{"internalTitle":73,"title":73,"slug":74,"hidePageFromSearchEnginesNoindex":75,"excludeLinksFromSearchRankingsNofollow":75,"headline":73,"cta":76,"backgroundImageFrontify":97,"displayBreadcrumbs":96,"caseStudyDetailBody":118,"cardDisplayImage":323},"A Nynas digitaliza a gestão de informações do ciclo de vida de ativos da refinaria com as ferramentas da Octave","nynas-digitalizes-refinery-asset-lifecycle-information-management",false,{"sys":77,"metadata":90,"fields":93},{"space":78,"id":80,"type":13,"createdAt":81,"updatedAt":82,"environment":83,"publishedVersion":85,"revision":86,"contentType":87},{"sys":79},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"110tjeYAmLUFWJG2pdt8iB","2026-02-18T17:13:29.740Z","2026-06-03T14:40:22.396Z",{"sys":84},{"id":18,"type":9,"linkType":19},11,4,{"sys":88},{"type":9,"linkType":24,"id":89},"ut3ExternalLink",{"tags":91,"concepts":92},[],[],{"linkTitle":94,"url":95,"openInNewTab":96},"Download case study","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave\u002Fd\u002F22fab34e86e64b0b9e26d79e26e7205c",true,[98],{"id":99,"ext":100,"src":101,"name":102,"tags":103,"type":104,"title":105,"width":106,"height":107,"created":108,"licenses":109,"copyright":110,"appVersion":113,"focalPoint":114,"description":114,"dynamic_url":115,"generic_url":116,"preview_url":101,"metadataValues":117},"eyJpZGVudGlmaWVyIjoyNDIwLCJ0eXBlIjoiYXNzZXQifQ==","png","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave\u002FfMMJ1BfP1bD97Y9kZsbA.png","AdobeStock_907813447.png",[],"Image","AdobeStock_907813447",1960,1080,"2026-02-03T18:42:47.000+00:00",[],{"notice":111,"status":112},"","UNKNOWN","2.0.0",null,"https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave\u002Fd\u002F9VXMWvY2iVG2RzFL","https:\u002F\u002Fbrand.octave.com\u002Fapi\u002Fasset\u002FeyJjbGllbnRJZCI6ImNvbnRlbnRmdWwiLCJpZCI6MjQyMCwidGltZXN0YW1wIjoxNzgwNDk3NjM3LCJ2ZXJzaW9uIjoxNzcwMTQ0MTY3fQ:octave:2ydWkdwosQeMFDUJRphGSLg4t4KSfbsoe9OkQjdigxQ\u002Fdownload",[],{"data":119,"content":120,"nodeType":322},{},[121,130,138,145,152,159,166,173,180,187,194,201,208,215,222,229,236,243,308,315],{"data":122,"content":123,"nodeType":129},{},[124],{"data":125,"marks":126,"value":127,"nodeType":128},{},[],"Identificar metas","text","heading-1",{"data":131,"content":132,"nodeType":137},{},[133],{"data":134,"marks":135,"value":136,"nodeType":128},{},[],"A Nynas é especializada em produtos especiais naftênicos e betume, produzidos em quatro unidades na Suécia, Alemanha e no Reino Unido. Este estudo de caso se concentra na refinaria de Nynäshamn (Suécia), o maior fornecedor de betume nos países nórdicos e um dos maiores produtores mundiais de óleo naftênico especial.","paragraph",{"data":139,"content":140,"nodeType":137},{},[141],{"data":142,"marks":143,"value":144,"nodeType":128},{},[],"Anteriormente, a refinaria utilizava um sistema legado de gerenciamento de documentos sem inteligência. A Nynas reconheceu a necessidade de uma nova solução centrada em dados que digitalizaria documentos e a gestão de informações do ciclo de vida de ativos, incluindo recursos robustos de gerenciamento de tags.",{"data":146,"content":147,"nodeType":137},{},[148],{"data":149,"marks":150,"value":151,"nodeType":128},{},[],"O objetivo da Nynas era melhorar as eficiências de engenharia e operações e reduzir o risco por meio da digitalização da gestão de informações do ciclo de vida de ativos, ao mesmo tempo em que permitia a colaboração entre as diferentes disciplinas.",{"data":153,"content":154,"nodeType":129},{},[155],{"data":156,"marks":157,"value":158,"nodeType":128},{},[],"Superando desafios",{"data":160,"content":161,"nodeType":137},{},[162],{"data":163,"marks":164,"value":165,"nodeType":128},{},[],"Anteriormente, o sistema de gerenciamento de documentos da refinaria não contava com fluxos de trabalho automatizados. Para o trabalho do dia a dia dos departamentos de engenharia e operações, o controle de versões era difícil, e a precisão da documentação era incerta. O gerenciamento de tags também não estava disponível, assim, a busca pela documentação necessária poderia levar um tempo considerável. Uma vez encontrado, não era possível saber se o documento era a versão mais recente, se o conteúdo era confiável ou se havia consistência entre as diferentes disciplinas e departamentos, e com outras informações.",{"data":167,"content":168,"nodeType":137},{},[169],{"data":170,"marks":171,"value":172,"nodeType":128},{},[],"Além disso, a transferência da documentação do departamento de engenharia para as operações e manutenção era desafiadora, pois as alterações feitas por qualquer uma das partes não eram necessariamente refletidas de forma automática nem consistente na documentação.",{"data":174,"content":175,"nodeType":129},{},[176],{"data":177,"marks":178,"value":179,"nodeType":128},{},[],"Obtendo resultados",{"data":181,"content":182,"nodeType":137},{},[183],{"data":184,"marks":185,"value":186,"nodeType":128},{},[],"A Nynas implementou as soluções de gerenciamento de informações do ciclo de vida de engenharia e ativos da Octave para digitalizar as bases de projeto de engenharia e o gerenciamento de documentos. O primeiro benefício significativo foi controlar e alinhar os dados de gerenciamento de tags e de projeto de engenharia entre os diferentes sistemas e disciplinas. Este trabalho continuará no futuro com a implementação de uma interface com o JD Edwards EnterpriseOne, que a Nynas usa como um sistema ERP, incluindo gerenciamento de manutenção e estoque. O objetivo final é que a solução de gerenciamento da Octave seja usada como o Digital Twin de engenharia que fornece dados para todas as disciplinas.",{"data":188,"content":189,"nodeType":137},{},[190],{"data":191,"marks":192,"value":193,"nodeType":128},{},[],"O departamento de engenharia da Nynas usa as soluções da Octave tanto em seus projetos brownfield internos quanto terceirizados. Um exemplo de projeto no local utilizando ferramentas da Octave é o projeto e construção de uma nova unidade de recuperação de enxofre, que foi executado por uma EPC externa. A EPC trabalhou com um banco de dados autônomo com mais de 1.200 documentos e 1.300 tags. Uma vez concluído o projeto, esses elementos puderam ser transferidos de forma integrada para o ambiente de engenharia da Nynas, já que a EPC executou o trabalho utilizando as ferramentas da Octave.",{"data":195,"content":196,"nodeType":137},{},[197],{"data":198,"marks":199,"value":200,"nodeType":128},{},[],"A equipe de engenharia da Nynas localizada em Nynäshamn usa a tecnologia Octave diariamente. Versões de projeto de P&IDs são criadas com o Facets P&ID, enquanto toda a fiação relacionada à instrumentação, loops, cronogramas de instrumentos e informações de folha de dados são criados no Facets Instrumentation. Para o trabalho diário, os isométricos criados nas soluções da Octave incluem as informações de estimativas de materiais (MTO), que estão disponíveis durante a instalação e construção. Ao utilizar essas ferramentas inteligentes de engenharia e design, a Nynas tem sido auxiliada no gerenciamento de mudanças, uma vez que todos os dados e documentos mais recentes de projetos e operações estão automaticamente disponíveis ao visualizar a documentação no SmartPlant Foundation.",{"data":202,"content":203,"nodeType":137},{},[204],{"data":205,"marks":206,"value":207,"nodeType":128},{},[],"O SmartPlant Foundation atua como um hub de troca de dados e é usado para armazenar todos os dados e a documentação do projeto, tanto de ferramentas de projeto da Octave quanto de software de terceiros, incluindo a documentação do fornecedor. O sistema gerencia cerca de 200.000 a 300.000 documentos em diferentes formatos de arquivo e mais de 69.000 tags, e é acessado diariamente pelos departamentos de engenharia, manutenção, HSE e operações.",{"data":209,"content":210,"nodeType":137},{},[211],{"data":212,"marks":213,"value":214,"nodeType":128},{},[],"Os fluxos de trabalho automatizados estão agora configurados para o gerenciamento de mudanças, de modo que cada mudança deve ser revisada e aprovada pelo pessoal relevante da equipe. A Nynas também está implementando fluxos de trabalho de transmissão de documentos no SmartPlant Foundation. No futuro, a documentação compartilhada com terceiros também será validada e controlada pelo software antes do carregamento.",{"data":216,"content":217,"nodeType":137},{},[218],{"data":219,"marks":220,"value":221,"nodeType":128},{},[],"O uso das soluções da Octave em um ambiente colaborativo tornou a gestão de dados mais transparente e ajudou a tornar os dados disponíveis para ferramentas e departamentos em toda a organização. Ela também permite que os dados das ferramentas sejam facilmente publicados e disponibilizados no SmartPlant Foundation. Isso também aprimorou a qualidade geral da documentação e dos dados e a capacidade de confiar que os dados inseridos estão corretos e foram verificados adequadamente.",{"data":223,"content":224,"nodeType":137},{},[225],{"data":226,"marks":227,"value":228,"nodeType":128},{},[],"A Nynas escolheu as soluções da Octave por cobrirem todas as disciplinas da instalação e permitirem uma troca de informações segura e contínua. A empresa agora possui uma versão única e conectada da verdade para todas as informações de engenharia e operações. Todas as informações são aprovadas e verificadas, tornando o handover da engenharia para as operações mais rápido e fácil. Ter gerenciamento de documentos centralizado no SmartPlant Foundation também permite maior facilidade no controle de versão e melhoria da eficiência em diferentes departamentos.",{"data":230,"content":231,"nodeType":137},{},[232],{"data":233,"marks":234,"value":235,"nodeType":128},{},[],"Por exemplo, quando as equipes de manutenção da refinaria precisam de informações sobre equipamentos específicos, elas podem pesquisar as tags corretas e ter a certeza de que todas as informações relevantes, mais recentes e precisas estarão imediatamente disponíveis. ",{"data":237,"content":238,"nodeType":137},{},[239],{"data":240,"marks":241,"value":242,"nodeType":128},{},[],"Os principais benefícios que a Nynas experimentou incluem:",{"data":244,"content":245,"nodeType":307},{},[246,257,267,277,287,297],{"data":247,"content":248,"nodeType":256},{},[249],{"data":250,"content":251,"nodeType":137},{},[252],{"data":253,"marks":254,"value":255,"nodeType":128},{},[],"Uma única versão da verdade para informações de engenharia que permite melhor controle de versões e precisão","list-item",{"data":258,"content":259,"nodeType":256},{},[260],{"data":261,"content":262,"nodeType":137},{},[263],{"data":264,"marks":265,"value":266,"nodeType":128},{},[],"Eficiência aprimorada, já que o tempo não é perdido na busca ou na validação física de documentação em campo",{"data":268,"content":269,"nodeType":256},{},[270],{"data":271,"content":272,"nodeType":137},{},[273],{"data":274,"marks":275,"value":276,"nodeType":128},{},[],"Melhora do handover da engenharia para a manutenção, pois toda a documentação está completa, confiável e mantida em um único repositório comum.",{"data":278,"content":279,"nodeType":256},{},[280],{"data":281,"content":282,"nodeType":137},{},[283],{"data":284,"marks":285,"value":286,"nodeType":128},{},[],"Maior eficiência nas operações e manutenção, bem como na tomada de decisões, visto que todas as informações relevantes sobre o equipamento estão imediatamente disponíveis.",{"data":288,"content":289,"nodeType":256},{},[290],{"data":291,"content":292,"nodeType":137},{},[293],{"data":294,"marks":295,"value":296,"nodeType":128},{},[],"Risco operacional reduzido pelo acesso rápido a informações relevantes no contexto apropriado.",{"data":298,"content":299,"nodeType":256},{},[300],{"data":301,"content":302,"nodeType":137},{},[303],{"data":304,"marks":305,"value":306,"nodeType":128},{},[],"Gestão controlada por fluxo de trabalho de mudanças, com rastreabilidade auditável para comprovação de conformidade","unordered-list",{"data":309,"content":310,"nodeType":129},{},[311],{"data":312,"marks":313,"value":314,"nodeType":128},{},[],"Avançando",{"data":316,"content":317,"nodeType":137},{},[318],{"data":319,"marks":320,"value":321,"nodeType":128},{},[],"A Nynas busca padronizar o uso de ferramentas da Octave em todos os locais das refinarias no futuro. A empresa também está testando a solução de última geração de gestão do ciclo de vida de ativos da Octave, o InConcert Core. A empresa está colaborando com a Octave no lançamento do InConcert Core Integration, que fornecerá à Nynas a troca automatizada e baseada em objetos de informações e um controle ainda melhor de tags, documentação e dados associados, levando a uma geração mais rápida de documentação de projetos.","document",[324],{"id":99,"ext":100,"src":101,"name":102,"tags":325,"type":104,"title":105,"width":106,"height":107,"created":108,"licenses":326,"copyright":327,"appVersion":113,"focalPoint":114,"description":114,"dynamic_url":115,"generic_url":328,"preview_url":101,"metadataValues":329},[],[],{"notice":111,"status":112},"https:\u002F\u002Fbrand.octave.com\u002Fapi\u002Fasset\u002FeyJjbGllbnRJZCI6ImNvbnRlbnRmdWwiLCJpZCI6MjQyMCwidGltZXN0YW1wIjoxNzgwNDk3ODM1LCJ2ZXJzaW9uIjoxNzcwMTQ0MTY3fQ:octave:3N53lv8J1YONic9UqE3soATQs82bxypbcSsMvjIFWzE\u002Fdownload",[],[331,350,367],{"id":332,"image":333,"imgAlt":334,"headline":335,"copy":111,"tags":336,"url":337,"sys":338,"locale":349},"6axN5y0jcO8YFzKnlvFpw0","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave-hexagon-spin-off\u002Fd\u002F9Y7UZhovGj5s3jV6","AdobeStock_1319894745.jpeg","Richard Design Services economiza 100 mil horas de engenharia com as soluções Octave",[],"\u002Flearn\u002Fresources\u002Fcase-studies\u002Frichard-design-services-saves-engineering-hours-with-octave",{"space":339,"id":332,"type":13,"createdAt":341,"updatedAt":342,"environment":343,"publishedVersion":345,"revision":346,"contentType":347,"locale":349},{"sys":340},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"2026-02-17T16:58:45.029Z","2026-05-21T11:32:36.532Z",{"sys":344},{"id":18,"type":9,"linkType":19},60,16,{"sys":348},{"type":9,"linkType":24,"id":25},"pt",{"id":351,"image":352,"imgAlt":353,"headline":354,"copy":111,"tags":355,"url":356,"sys":357,"locale":349},"3eXZ89iOZep7zCedz2UOt5","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave-hexagon-spin-off\u002Fd\u002FW2ec42wUduMyfibF","AdobeStock_286820076","A Bayer AG digitaliza P&IDs e modelos 3D",[],"\u002Flearn\u002Fresources\u002Fcase-studies\u002Fbayer-ag-digitalizes-p-and-ids-and-3d-models",{"space":358,"id":351,"type":13,"createdAt":360,"updatedAt":361,"environment":362,"publishedVersion":364,"revision":85,"contentType":365,"locale":349},{"sys":359},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"2026-02-18T16:23:16.811Z","2026-04-29T23:32:28.822Z",{"sys":363},{"id":18,"type":9,"linkType":19},52,{"sys":366},{"type":9,"linkType":24,"id":25},{"id":368,"image":369,"imgAlt":370,"headline":371,"copy":111,"tags":372,"url":373,"sys":374,"locale":349},"5zxPZ4ezd82KBsIvkVkYzm","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave\u002Fd\u002FkQx3p4ppodYwm7V9","Aerial view container cargo ship  at commercial sea port, Global business logistic import export transportation international by container cargo ship, Container cargo ship freight shipping at night.","North American shipbuilder ends 20-year suspension of naval shipbuilding",[],"\u002Flearn\u002Fresources\u002Fcase-studies\u002Fnorth-american-shipbuilder-ends-20-year-suspension-of-naval-shipbuilding",{"space":375,"id":368,"type":13,"createdAt":377,"updatedAt":377,"environment":378,"publishedVersion":380,"revision":381,"contentType":382,"locale":349},{"sys":376},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"2026-04-22T16:23:06.915Z",{"sys":379},{"id":18,"type":9,"linkType":19},18,1,{"sys":383},{"type":9,"linkType":24,"id":25},[]]