[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"case-study-zh-nynas-digitalizes-refinery-asset-lifecycle-information-management-published":3,"related-case-study-pages-zh-nynas-digitalizes-refinery-asset-lifecycle-information-management":320,"related-resource-case-study-files-zh-nynas-digitalizes-refinery-asset-lifecycle-information-management":374},{"type":4,"data":5},"page",{"sys":6,"metadata":26,"fields":72},{"space":7,"id":12,"type":13,"createdAt":14,"updatedAt":15,"environment":16,"publishedVersion":20,"revision":21,"contentType":22},{"sys":8},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"Link","Space","mnlyapxnu8ls","2Q41WSChMX6bbwO1jLlI3D","Entry","2026-02-18T17:18:42.732Z","2026-06-03T14:44:12.044Z",{"sys":17},{"id":18,"type":9,"linkType":19},"master","Environment",97,5,{"sys":23},{"type":9,"linkType":24,"id":25},"ContentType","caseStudy",{"tags":27,"concepts":28},[],[29,33,36,39,42,45,48,51,54,57,60,63,66,69],{"sys":30},{"type":9,"linkType":31,"id":32},"TaxonomyConcept","1l16YsrwrTsqeMT6devAz5",{"sys":34},{"type":9,"linkType":31,"id":35},"22hFAve5IR6JomZOYmlzYh",{"sys":37},{"type":9,"linkType":31,"id":38},"3dJdGQRawSNclYAXzhRMDr",{"sys":40},{"type":9,"linkType":31,"id":41},"3jHKf5G4JrWgK8o6ZBIR9",{"sys":43},{"type":9,"linkType":31,"id":44},"3RMMO69W8WTDMqUPld1Fpb",{"sys":46},{"type":9,"linkType":31,"id":47},"4a4H5BiWqrnwcBssWbkQpC",{"sys":49},{"type":9,"linkType":31,"id":50},"4a4xCNyarG6pDVk8EjzzRp",{"sys":52},{"type":9,"linkType":31,"id":53},"4OLzI1zzOWVL3hABFkJoa3",{"sys":55},{"type":9,"linkType":31,"id":56},"4WzW7mQiASXieAQnOIUE9N",{"sys":58},{"type":9,"linkType":31,"id":59},"50h46J0Wpp0cdALXYnkR7x",{"sys":61},{"type":9,"linkType":31,"id":62},"56yoML7HMhySXhKfzPpfoX",{"sys":64},{"type":9,"linkType":31,"id":65},"5cuo6C2evXCDbHenFlfXFH",{"sys":67},{"type":9,"linkType":31,"id":68},"5m2jPoAhwMApEbIgjuiAVw",{"sys":70},{"type":9,"linkType":31,"id":71},"6KoQxXpm4Q2b1s7KC7Lfm7",{"internalTitle":73,"title":73,"slug":74,"hidePageFromSearchEnginesNoindex":75,"excludeLinksFromSearchRankingsNofollow":75,"headline":73,"cta":76,"backgroundImageFrontify":97,"displayBreadcrumbs":96,"caseStudyDetailBody":118,"cardDisplayImage":313},"尼纳斯石油利用Octave智能工具实现炼油厂资产生命周期信息管理的数字化","nynas-digitalizes-refinery-asset-lifecycle-information-management",false,{"sys":77,"metadata":90,"fields":93},{"space":78,"id":80,"type":13,"createdAt":81,"updatedAt":82,"environment":83,"publishedVersion":85,"revision":86,"contentType":87},{"sys":79},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"110tjeYAmLUFWJG2pdt8iB","2026-02-18T17:13:29.740Z","2026-06-03T14:40:22.396Z",{"sys":84},{"id":18,"type":9,"linkType":19},11,4,{"sys":88},{"type":9,"linkType":24,"id":89},"ut3ExternalLink",{"tags":91,"concepts":92},[],[],{"linkTitle":94,"url":95,"openInNewTab":96},"Download case study","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave-hexagon-spin-off\u002Fd\u002FEKsw7k4Tt5Ptzzsf",true,[98],{"id":99,"ext":100,"src":101,"name":102,"tags":103,"type":104,"title":105,"width":106,"height":107,"created":108,"licenses":109,"copyright":110,"appVersion":113,"focalPoint":114,"description":114,"dynamic_url":115,"generic_url":116,"preview_url":101,"metadataValues":117},"eyJpZGVudGlmaWVyIjoyNDIwLCJ0eXBlIjoiYXNzZXQifQ==","png","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave\u002FfMMJ1BfP1bD97Y9kZsbA.png","AdobeStock_907813447.png",[],"Image","AdobeStock_907813447",1960,1080,"2026-02-03T18:42:47.000+00:00",[],{"notice":111,"status":112},"","UNKNOWN","2.0.0",null,"https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave\u002Fd\u002F9VXMWvY2iVG2RzFL","https:\u002F\u002Fbrand.octave.com\u002Fapi\u002Fasset\u002FeyJjbGllbnRJZCI6ImNvbnRlbnRmdWwiLCJpZCI6MjQyMCwidGltZXN0YW1wIjoxNzc5OTc1OTgxLCJ2ZXJzaW9uIjoxNzcwMTQ0MTY3fQ:octave:rZKNYaudBmEwuR-gvH8wyDQjYbv48R0pVVwqKIFmJts\u002Fdownload",[],{"data":119,"content":120,"nodeType":312},{},[121,130,138,145,152,159,166,173,180,187,194,201,208,215,222,229,237,244,251,258,265,272,279,286,293],{"data":122,"content":123,"nodeType":129},{},[124],{"data":125,"marks":126,"value":127,"nodeType":128},{},[],"确定目标","text","heading-1",{"data":131,"content":132,"nodeType":137},{},[133],{"data":134,"marks":135,"value":136,"nodeType":128},{},[],"尼纳斯石油主要从事特种环烷油和沥青的生产活动，在瑞典、德国和英国设有4家炼油厂。本案例分析着重介绍瑞典尼纳斯港炼油厂的情况。尼纳斯港炼油厂是北欧最大的特种环烷油供应商，也是全球知名的特种环烷油生产企业。","paragraph",{"data":139,"content":140,"nodeType":137},{},[141],{"data":142,"marks":143,"value":144,"nodeType":128},{},[],"此前，尼纳斯港炼油厂的文档管理系统非常陈旧，毫无智能可言。尼纳斯港炼油厂认识到需要引进一个新的以数据为中心的解决方案，实现文档和资产生命周期信息管理的数字化，解决方案还需要包含强大的位号管理功能。",{"data":146,"content":147,"nodeType":137},{},[148],{"data":149,"marks":150,"value":151,"nodeType":128},{},[],"尼纳斯港炼油厂希望通过资产生命周期信息管理的数字化转型提高工程和运营效率，降低风险，同时实现跨专业合作。",{"data":153,"content":154,"nodeType":129},{},[155],{"data":156,"marks":157,"value":158,"nodeType":128},{},[],"克服挑战",{"data":160,"content":161,"nodeType":137},{},[162],{"data":163,"marks":164,"value":165,"nodeType":128},{},[],"此前，尼纳斯港炼油厂的文档管理系统没有自动化工作流程。工程部和运营部在日常工作中很难进行版本控制，文档的准确性也无法保障。旧的文档管理系统也没有位号管理，需要耗费大量的时间找到所需文档。即使找到了也不知道文档是否为最新版本，文档内容是否可信，是否能与其它专业、其它部门及其它资料保持一致。",{"data":167,"content":168,"nodeType":137},{},[169],{"data":170,"marks":171,"value":172,"nodeType":128},{},[],"此外，工程部门将文档移交给操作和维修部门也是一项挑战，因为文档不会自动、一致地体现任何一方所做的更改。",{"data":174,"content":175,"nodeType":129},{},[176],{"data":177,"marks":178,"value":179,"nodeType":128},{},[],"实现成果",{"data":181,"content":182,"nodeType":137},{},[183],{"data":184,"marks":185,"value":186,"nodeType":128},{},[],"尼纳斯石油部署了Octave工程和资产生命周期信息管理解决方案，实现了工程设计基础和文档管理的数字化转型。一个显著的好处就是能够统一管理不同系统和专业之间的位号和工程设计数据。未来尼纳斯石油会将Octave解决方案与JD Edwards EnterpriseOne（ERP系统，包括维护和仓库管理功能）进行集成，最终目标是让Octave资产生命周期信息管理解决方案成为工程数字孪生平台，为所有专业提供数据。",{"data":188,"content":189,"nodeType":137},{},[190],{"data":191,"marks":192,"value":193,"nodeType":128},{},[],"尼纳斯石油工程部在内部和外包棕地项目中都使用Octave解决方案。例如，外部EPC总包在实施新建硫磺回收装置现场项目时，用Octave软件进行设计和施工。EPC总包使用的独立数据库包含1200多个文档和1300多个位号。由于使用了Octave软件，项目竣工后，EPC总包的文档和位号就能够无缝移交到尼纳斯石油的工程环境中。",{"data":195,"content":196,"nodeType":137},{},[197],{"data":198,"marks":199,"value":200,"nodeType":128},{},[],"Octave软件是尼纳斯石油工程团队在尼纳斯港炼油厂使用的日常工具。工程团队用Facets P&ID创建项目版P&ID图，用Facets Instrumentation创建仪表相关接线、回路、仪表清单及数据表信息。工程团队在日常工作中用Octave软件创建的ISO图包括材料表信息，可供安装和施工使用。Octave智能工程设计软件使尼纳斯石油得以轻松管理变更，因为在SmartPlant Foundation中能够查看到最新的项目和运营的数据及文档。",{"data":202,"content":203,"nodeType":137},{},[204],{"data":205,"marks":206,"value":207,"nodeType":128},{},[],"SmartPlant Foundation起到数据交换中心的作用，能存储海康斯康设计软件和第三方软件的所有设计数据和文档，包括供应商文档。SmartPlant Foundation管理着20~30万个不同格式的文档以及69000多个位号，满足工程部、维护部、健康安全环境部以及运营部的日常使用需求。",{"data":209,"content":210,"nodeType":137},{},[211],{"data":212,"marks":213,"value":214,"nodeType":128},{},[],"变更管理自动化工作流的设置使每一项变更都要经过团队相关人员的审批。尼纳斯石油目前在SmartPlant Foundation中实现了文档传输工作流。未来与外部各方共享的文档也将在上传之前通过SmartPlant Foundation进行验证和控制。",{"data":216,"content":217,"nodeType":137},{},[218],{"data":219,"marks":220,"value":221,"nodeType":128},{},[],"在集成设计中使用Octave软件提高了数据管理的透明度，让全公司的系统和部门都能够获得相关数据，同时工具软件的数据能够轻松发布到SmartPlant Foundation中并加以使用，提高了文档和数据的整体质量，发布时系统对数据进行检查，保证已发布的数据值得信赖。",{"data":223,"content":224,"nodeType":137},{},[225],{"data":226,"marks":227,"value":228,"nodeType":128},{},[],"尼纳斯石油选择Octave解决方案的原因在于方案全面覆盖炼油厂的各个专业，能实现安全、无缝的信息交换，为公司提供了互联的、单一版本的工程运营信息源。所有数据都经过检查与审核，加速并简化了工程部与运营部之间的移交工作。SmartPlant Foundation的文档集中管理功能进一步简化了版本控制，提高各部门效率。举例来说，当炼油厂维护组需要某台设备的资料时，可以搜索对应的位号，就能立刻找到最新的、准确的相关资料。",{"data":230,"content":231,"nodeType":236},{},[232],{"data":233,"marks":234,"value":235,"nodeType":128},{},[],"Octave解决方案为尼纳斯石油创造的主要效益包括：","heading-3",{"data":238,"content":239,"nodeType":137},{},[240],{"data":241,"marks":242,"value":243,"nodeType":128},{},[],"单一版本的工程信息源，有助于控制版本，提高准确性",{"data":245,"content":246,"nodeType":137},{},[247],{"data":248,"marks":249,"value":250,"nodeType":128},{},[],"无需浪费时间查找资料或在现场进行文档验证，提升了效率",{"data":252,"content":253,"nodeType":137},{},[254],{"data":255,"marks":256,"value":257,"nodeType":128},{},[],"所有资料均完整、可信，保存在同一共享数据库中，改进了工程部与维护部之间的数据移交",{"data":259,"content":260,"nodeType":137},{},[261],{"data":262,"marks":263,"value":264,"nodeType":128},{},[],"可即时获得相关设备资料，以提高运维效率，改进决策",{"data":266,"content":267,"nodeType":137},{},[268],{"data":269,"marks":270,"value":271,"nodeType":128},{},[],"适时迅速获取相关资料，降低运营风险",{"data":273,"content":274,"nodeType":137},{},[275],{"data":276,"marks":277,"value":278,"nodeType":128},{},[],"工作流控制下的变更管理，具有可审计的追溯性，确保合规性",{"data":280,"content":281,"nodeType":129},{},[282],{"data":283,"marks":284,"value":285,"nodeType":128},{},[],"展望未来",{"data":287,"content":288,"nodeType":137},{},[289],{"data":290,"marks":291,"value":292,"nodeType":128},{},[],"尼纳斯石油希望接下来在所有炼油厂标准化Octave软件的使用，同时在开展Octave新一代资产生命周期管理软件InConcert Legacy的试点使用工作。尼纳斯石油还跟Octave合作推出InConcert Legacy Integration，以期实现以对象为基础的自动化信息交换，加强位号、文档及相关数据的控制，更快地生成设计文档。",{"data":294,"content":295,"nodeType":137},{},[296,302,308],{"data":297,"marks":298,"value":301,"nodeType":128},{},[299],{"type":300},"italic","“工程数据和文档管理数字化的关键在于掌握正确的工具和正确的配置。另外，请务必为软件配备相应的硬件，购买能够实现各部门间协作的工具。”",{"data":303,"marks":304,"value":307,"nodeType":128},{},[305],{"type":306},"bold","Phil Woodall, ",{"data":309,"marks":310,"value":311,"nodeType":128},{},[],"尼纳斯石油SmartPlant Enterprise解决方案主管","document",[314],{"id":99,"ext":100,"src":101,"name":102,"tags":315,"type":104,"title":105,"width":106,"height":107,"created":108,"licenses":316,"copyright":317,"appVersion":113,"focalPoint":114,"description":114,"dynamic_url":115,"generic_url":318,"preview_url":101,"metadataValues":319},[],[],{"notice":111,"status":112},"https:\u002F\u002Fbrand.octave.com\u002Fapi\u002Fasset\u002FeyJjbGllbnRJZCI6ImNvbnRlbnRmdWwiLCJpZCI6MjQyMCwidGltZXN0YW1wIjoxNzgwNDk3ODI3LCJ2ZXJzaW9uIjoxNzcwMTQ0MTY3fQ:octave:4VfgMdwPjI6WQvHh9QlLbiSzoq6etC2aqdb20YuGwt4\u002Fdownload",[],[321,340,357],{"id":322,"image":323,"imgAlt":324,"headline":325,"copy":111,"tags":326,"url":327,"sys":328,"locale":339},"6axN5y0jcO8YFzKnlvFpw0","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave-hexagon-spin-off\u002Fd\u002F9Y7UZhovGj5s3jV6","AdobeStock_1319894745.jpeg","Richard Design Services 司借助 Octave 解决方案，节省了 10 万工程工时",[],"\u002Flearn\u002Fresources\u002Fcase-studies\u002Frichard-design-services-saves-engineering-hours-with-octave",{"space":329,"id":322,"type":13,"createdAt":331,"updatedAt":332,"environment":333,"publishedVersion":335,"revision":336,"contentType":337,"locale":339},{"sys":330},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"2026-02-17T16:58:45.029Z","2026-05-21T11:32:36.532Z",{"sys":334},{"id":18,"type":9,"linkType":19},60,16,{"sys":338},{"type":9,"linkType":24,"id":25},"zh",{"id":341,"image":342,"imgAlt":343,"headline":344,"copy":111,"tags":345,"url":346,"sys":347,"locale":339},"3eXZ89iOZep7zCedz2UOt5","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave-hexagon-spin-off\u002Fd\u002FW2ec42wUduMyfibF","AdobeStock_286820076","拜耳集团（Bayer AG）推进工艺流程二维设计与三维模型数字化建设",[],"\u002Flearn\u002Fresources\u002Fcase-studies\u002Fbayer-ag-digitalizes-p-and-ids-and-3d-models",{"space":348,"id":341,"type":13,"createdAt":350,"updatedAt":351,"environment":352,"publishedVersion":354,"revision":85,"contentType":355,"locale":339},{"sys":349},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"2026-02-18T16:23:16.811Z","2026-04-29T23:32:28.822Z",{"sys":353},{"id":18,"type":9,"linkType":19},52,{"sys":356},{"type":9,"linkType":24,"id":25},{"id":358,"image":359,"imgAlt":360,"headline":361,"copy":111,"tags":362,"url":363,"sys":364,"locale":339},"5zxPZ4ezd82KBsIvkVkYzm","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave\u002Fd\u002FkQx3p4ppodYwm7V9","Aerial view container cargo ship  at commercial sea port, Global business logistic import export transportation international by container cargo ship, Container cargo ship freight shipping at night.","North American shipbuilder ends 20-year suspension of naval shipbuilding",[],"\u002Flearn\u002Fresources\u002Fcase-studies\u002Fnorth-american-shipbuilder-ends-20-year-suspension-of-naval-shipbuilding",{"space":365,"id":358,"type":13,"createdAt":367,"updatedAt":367,"environment":368,"publishedVersion":370,"revision":371,"contentType":372,"locale":339},{"sys":366},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"2026-04-22T16:23:06.915Z",{"sys":369},{"id":18,"type":9,"linkType":19},18,1,{"sys":373},{"type":9,"linkType":24,"id":25},[]]